French Gold Wing riders - NO!!

And if one Gold Wing should accidentally fall...

--

Dave

GS850 x2 XS650SE / SE 6a

I demand nothing of you except that you amuse me.

 

No More Nails.

--

Dave

GS850 x2 XS650SE / SE 6a

I demand nothing of you except that you amuse me.

 

Heh.

--

Dave

GS850 x2 XS650SE / SE 6a

I demand nothing of you except that you amuse me.

 

Don't try to catch it by the pannier lid.
--
| ___ Salad Dodger
|/ \
_/_____\_ GL1500SE-V/CBR1100XX-X/CBX1000Z
|_\_____/_| ..78895.../...19992.../..31257.
(>|_|_|<) TPPFATUICG#7 DIAABTCOD#9 YTC#4
|__|_|__| BOTAFOT #70 BOTAFOF #09 two#11
\ |^| / IbW#0 & KotIbW# BotTOS#6 GP#4
\|^|/ ANORAK#17 IbB#4 PM#5 WG*
'^' RBR 2005: Abandoned - Bronze Award.

 

SanMarco wrote :

Oui mais Jolitorax est le seul à avoir la politesse de traduire en
français pour les mal-comprenant dont je fais partie, Il me semble que
si j'allais sur un news group anglais je ferais l'effort d'essayer de
poster dans leur langue, sinon c'est un manque de respect pour les
usagers dudit group... Alors le Old-timer avec son gros flat moche il
est pas poli d'être insultant . Mais comme beaucoup profitent du coup
pour mettre en exergue leurs capacités en anglais ça passe bien alors
qu'il se serait fait pourrir en apostrophant de la sorte en
français...

 

Bon. Allez-y, alors? Le Old-timer, il attend....

 

The Older Gentleman a écrit :

C'était un troll ???

 

The Older Gentleman a écrit :

En plus tu sais écrire français, tu vois que tu peux faire des
efforts si on te brusque un peu. Mais ou veux-tu que j'aille, sur un ng
anglish? Pourquoi faire? Il existe encore des ng en français, pour moi
qui ne maitrise pas du tout l'anglais c'est bien plus pratique .

Et il attend quoi? Un défilé de gold-wing? ;o)
Il peut prendre racine, ce n'est pas un problème...

 

Dit donc le Old timer là, tu pourrais prévenir quand tu fais des
manips pour que des messages de frm passent sur d'autres ng. Je trouve
que pour un Gentleman tu ne manques pas de toupet et que tu es prompt
à prendre les gens pour des cons. Vous êtes tous comme-ça les
anglois?

 

nervus a écrit :

ah, toi aussi tu t'es fait eu ?

 

San Marco a écrit :

Bon bin pareil alors )

 

Pretty much, yes.

--
_______
..'_/_|_\_'. Ace (brucedotrogers a.t rochedotcom)
\`\ | /`/ GSX-R1000K3
`\\ | //' BOTAFOT#3, SbS#2, UKRMMA#13, DFV#8, SKA#2
`\|/`
`

 

J'étais sur le point d'écrire "En général, mmmmouais...." mais je
vois que Ace a déjà répondu. )

V'zavez toujours le troll Des Coughlan chez frm?

Oh, and lighten up. Erm, en franglais, 'mangez moins de pies'.

 

nervus nous narrait:

Tout le fil est crossposté sur ukrm et frm. Je crois qu'il est parti du
principe que tu savais lire.

The thread is crossposted on ukrm and frm. He though you were smart enough
to see it.


V

 

I regret deeply, Sir, to inform you that you're mistaken. Gold Wingers
are NOT motorcyclist, but bus drivers. Therefore, you are off-topic.

Thanks for the visit, anyway.

---Français :

Cher Monsieur, je suis au regret de vous informer que vous êtes dans
l'erreur : les utilisateurs de Gold Wings ne sont pas des motards, mais
des chaffeurs de bus. C'est pourquoi vous êtres hors sujet.

Néanmoins, merci de votre visite.

 

Non, ça fait un moment. Il a du partir en voyage chez les barbares
zétazuniens, je vois que ça.

--- English (poor and approx.)

No, for a while. I guess he's got a journey at yanks barbarians.

 

zétazuniens == merkins ? Oh, right s'Etats-uni. Gotcha.

One of the reasons I don't post to frm, despite living here. Their
'in' slang is even worse than ours.

Un des raisons pourqoui je n'poste pas à frm, même que j'habite ici.
Votre argo du moment est même pire que le notre.

--
_______
..'_/_|_\_'. Ace (brucedotrogers a.t rochedotcom)
\`\ | /`/ GSX-R1000K3
`\\ | //' BOTAFOT#3, SbS#2, UKRMMA#13, DFV#8, SKA#2
`\|/`
`

 

Or train travellers. I've posted here before about the goldwing pilot
and passenger I got chatting to in a beach carpark on the west coast
some years back - I asked where they'd come from and they answered
Biarritz, about 150km South. I then asked how long it took them and
was stunned to find that they'd actually loaded it on a car-train for
the journey up...

Ou même voyageurs sur les trains. J'ai parler autrefois d'un couple
sur leur GW que j'ai rencontré dans un parking au beach sur le côte
ouest il y'a des annees - ils etaient venus de Biarritz, ver 150 km au
sud, et j'eux demandait combien de temps c'a pris - j'etait éttoné à
apprendre qu'ils sont allées la par train...

--
_______
..'_/_|_\_'. Ace (brucedotrogers a.t rochedotcom)
\`\ | /`/ GSX-R1000K3
`\\ | //' BOTAFOT#3, SbS#2, UKRMMA#13, DFV#8, SKA#2
`\|/`
`

 

Jolitorax a écrit :

Sauf que c'est marqué nulle part sur mon écran à moi.
Je ne suis qu'un neuneu de cantonier qui utilise google groupes.
Et qui accessoirement se fait chier pour arriver à quoter propre
quand-même.
En fait je ne connais rien à l'informatique, ce n'est pas mon métier
mais juste un passe temps et une fenêtre...
J'ai été photograveur dans une vie antérieure et j'ai voulu ou
bêtement cru qu'il aurait pu être bénéfique pour moi de connaitre
*un peu* l'outil qui a détruit mon métier, peut-être ai-je aggravé
mon cas en fait... mais c'est pas grave et si vraiment mon
incompétence et ma non maitrise du fonctionnement des ng te parait
être un handicap incompatible avec ma participation à ce groupe alors
faut le dire.

 

Ace wrote

That helps.

(merci)

I do too, now.

(et moi)

So given that slang usually has some sort of local meaning rather than
just the acronym thing, what is so special about "zetazuniens" as a
word? Is it a rhyming slang thing?


(je ne comprehend pas)

I don't cos it is full of bleedin' frogs.

Je ne parle pas la Francais.