Paging the German speakers - translation needed

Discussion in 'UK Motorcycles' started by Christofire, May 27, 2007.

  1. Christofire

    Christofire Guest

    After flicking through the instructions of the Heinz Gherkin brake
    bleeding kit I happened upon this document:

    While the instructions were in multiple languages this leaflet wasn't.
    Can anyone give me the gist of it to save me typing it into babelfish?
    Christofire, May 27, 2007
    1. Advertisements

  2. Christofire

    Ace Guest

    FFS! What sort of a man are you? No-one should ever attempt to read
    the instructions, in whatever language they're written, until at least
    the second or third attempt has failed.

    ..'_/_|_\_'. Ace (brucedotrogers a.t rochedotcom)
    \`\ | /`/ GSX-R1000K3 (slightly broken, currently missing)
    `\\ | //' BOTAFOT#3, SbS#2, UKRMMA#13, DFV#8, SKA#2, IBB#10
    Ace, May 27, 2007
    1. Advertisements

  3. Christofire

    ginge Guest

    Do not use this product to remove the giblets from chickens, or to
    rescue gerbils after unforseen circumstances. Please do not drink the
    brake fluid, or other liquids retrieved from a motor vehicle. Wear
    loose fitting clothes when operating this product, but do not wear
    flares. Keep away from goats or any other animals with wierd slanty
    eyes. Do not play bagpipes in a built up area. This product is suitable
    for children aged 18 - 70.
    ginge, May 27, 2007
  4. Christofire

    SteveH Guest

    Scanner and OCR?
    SteveH, May 27, 2007
  5. Christofire

    Christofire Guest

    My OCR software doesn't have a german dictionary.
    Christofire, May 27, 2007
  6. Christofire

    Gerbs Guest

    Air rises to the top, cover paintwork, check brake action before
    riding off.

    There are instructions there as well, so if you already have
    instructions then this paper is redundant redundandcy.

    Johannes Gerber
    Gerbs, May 27, 2007
  7. Christofire

    Christofire Guest

    Aha - thanks. There's a booklet that describes the process, so I'll go
    with that first and then try Ace's method if it doesn't work. Cheers
    Christofire, May 27, 2007
    1. Advertisements

Ask a Question

Want to reply to this thread or ask your own question?

You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments (here). After that, you can post your question and our members will help you out.